✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Apakah kau mau menikah denganku?
Tentu saja!
[Selama 3 bulan aku pontang panting untukmu.]
[Dan setelah itu, selama 3 tahun kita berjuang dari penderitaan.]
★Episode 1★ Kasus nomor 1511.
Ini keputusan pengadilan mengenai perceraian dan tunjangan.
Pengadilan mengakui...
Tergugat, Bang Dae Han.
Telah membohongi suaminya, Kim Hyun Song.
Jadi pengadilan akan mengabulkan dakwaan penggugat dan...
Mengabulkan proses perceraian.
Mengenai hak asuh untuk ke 2 anaknya...
Akan diserahkan kepada istrinya.
Dan tergugat wajib...
Berikan uang sebesar 20 ribu dolar dari tunjangan kepada penggugat dan...
800 dolar setiap bulan sebagai tunjangan.
Apa? 20 ribu dolar?
Tapi dia sudah membohongiku!
Hanya 800 dolar bulan untuk membesarkan dua anak?
Tunggu.
Pak, apa ini tahun 1980?
Kau juga harus menghitung jika ada inflasinya juga!
Penuntut.
Tunjangan anak ditentukan berdasarkan pendapatan...
Tapi semua kekayaannya tak akan habis! Dia memiliki banyak uang tersembunyi!
Ini tidak bisa. Ini tidak sah.
Ini tak masuk diakal! Ini tidak sah!
Tahukah kau apa yang tersisa...
Terhadap Cinderella yang bercerai?
Sepasang sepatu enamel yang tak lagi bersinar...
Dan 2 anak...
Yang harus diberi makan.
Tunjangannya hampir tidaklah cukup untuk biaya makan kami...
Dan tunjangan anak kuterima setiap 3 bulan sekali.
[Si Orang Tolol]
Hei, brengsek! Kau tidak akan mengirim uang bulanan untukku?
Berapa kali aku memintanya padamu?
Apa kau tuli?
Secara tak langsung pantatku turun terpengaruhi oleh gaya gravitasi.
Payudaraku kendor karna harus menyusui.
Sinat UV membuat kulitku menghitam.
Keriput dan kusam.
Aku pikir kecantikanku akan bertahan selamanya.
Tapi menghilang terbawa oleh angin.
[36 tahun]
Masukklah.
Awas tanganmu.
Aku mencintai kebebasan!
Berhenti!
Dan pangeranku yang tampan sudah berjanji untuk menghabiskan...
Sisa hidupnya denganku telah menghilang.
Dia berselingkuh...
Dan dia meninggalkanku.
Sekarang, ketika aku melihat taman.
Aku merasa ingin merusaknya.
[Wakil CEO, Han Mi Mo]
Kau pasti sangat marah.
Aku ingin menikah dengan seseorang yang menakjubkan dan membalas dendam.
Aku ingin menikah dengan seseorang yang 100x lebih baik darinya.
[Sebuah pernikahan yang sukses dimulai dari diri sendiri.]
Waah.
Kau punya 2 orang anak.
- Salah satunya berusia 3 tahun dan 4 tahun. - Ya.
Mereka membutuhkan perhatian diusia seperti itu.
Mereka berdua bagik dan cantik.
Tentu saja, kau akan membanggakan anakmu
Banyak orang yang suka dengan anak-anak.
Masalahnya, ketika kau berencana untuk...
Menikah lagi apa dia siap untuk mengurus anak orang lain atau tidak?
Aku tak terlalu berharap soal itu.
Aku ingin seseorang yang mau menerima dan mencintai anakku.
Dan seseorang yang akan mendukung anakku masuk ke perguruan tinggi.
Dan jika...
Jika dia mampu mewujudkannya.
Aku berharap dia bisa...
Mengkuliahkan anakku ke luar negeri.
Meskipun itu hanya ke Filipina.
Aku bisa mempersiapkan kemeja baru yang disetrika dan...
Memasakkan sarapan setiap pagi untuknya.
Pria kaya mengambil baju mereka ke laundri yang sudah disetrika...
Dan mereka menggunakan pembantu untuk memasak.
Oh, Ya.
Sekarang kau bekerja sebagai penjual produk kecantikan.
Kau tidak memiliki tabungan bulanan...
Dan kau tidak memiliki uang pensiunan.
Kau tidak siap sama sekali untuk tahun-tahun mendatang.
Penampilanmu...
Harus dirubah.
[Hasil pemerikasaan gradasi]
[Dia diklasifikasikan sebagai E-75.]
Teman-temanmu selalu mencoba meyakinkanmu, bukan?
Mereka bilang jika kau akan bertemu dengan seorang pria yang jauh lebih baik.
- Ya. - Tinggalkan saja mereka. Mereka tidak baik untukmu.
Apa?
Pernikahan ke 2 karna harapan yang tidak masuk akal.
Keberhasilan berasal dari penilaian diri sendiri.
Tahukah kau kenapa perusahaan kami disebut "Brave Wedding"?
[Brave Wedding]
Itu karna kami memberitahukan semuanya padamu tanpa ada yang ditutup-tutupi.
Lalu kami mengurus apa yang kau terima.
Kami memastikan klien kami memahami perubahan...
Sebelum dan setelah pernikahan mereka.
Kami pastikan mereka menentukan...
Apa yang bisa mereka berikan kepada suami mereka di masa depan...
Dan apa yang mereka inginkan dari suami mereka.
Ini didasarkan pada prinsip memberi dan menerima.
Setelah perceraianmu, kau diklasifikasikan sebagai tingkat E.
Mengingat penampilanmu.
Tingkat daya tarikmu berkisaran diangka 75.
Oh, ya.
Aku masuk tingkat ke 2?
A, B, C, D, E. Kau huruf E.
Perceraianmu berakhir dengan cara yang sangat buruk.
Jika kau marah karna suamimu berselingkuh.
Seharusnya kau menandatangani surat perceraian... dan memastikan...
Bahwa anak-anakmu memiliki rumah atas nama mereka sendiri.
Hakim tidak sepintar yang kau pikirkan.
Kau berpikir seorang pangeran...
Muncul di depanmu dan melepaskanmu dari penderitaanmu, kan?
Aku jamin. Tidak ada orang seperti itu.
Buang khayalanmu dan mulai merawat diri.
- Merawat diri? - Pria menganggap pernikahan ke-2...
Akan berhasil jika mereka menikah dengan wanita cantik.
Dan wanita menganggap pernikahan ke-2...
Berhasil jika mereka menikah dengan pria kaya.
Investasi 30 % dari gajimu untuk diri sendiri.
Setelah bekerja, pastikan untuk pergi ke gym...
Agar tubuhmu berisi dan seksi.
Dan Teratur merawat wajah...
Untuk menghilangkan kerut dan noda diwajahmu.
Ketika kau terlihat cantik dan mempersiapkan kemeja baru yang disetrika...
Dengan menyiapakan makanan mewah.
Suami barumu akan mengkuliahkan anakmu ke luar negeri.
Kami akan cari seorang pria untukmu.
Atas apa yang sudah aku dengar. Aku bisa mempercayaimu
Kau bisa membayar biaya konsultasi di meja depan.
Terima kasih.
Oh.
Aku mendengar kau bercerai juga.
Apa kau tak ingin menikah lagi?
Secepatnya.
Aku hanya menunggu waktu yang tepat.
- Aku tahu. Tolong, carikan seorang pria untukku. - Baiklah.
Oh, wow.
- Waah. - Apa kau ada klien lagi?
Untuk pagi ini. Kelihatannya tak ada.
Baiklah, mari kita wawancara.
- Wawancara? - Ya.
Tunggu sebentar.
[Mata-mata]
Hei. Aku harus menerima telpon ini dulu.
Hi, Chun Gi.
Mi mo, waktunya telah tiba. Ini hari yang kau tunggu.
Hari?
- Apa kau yakin? - Aku melihatnya sendiri.
Chef tak menerima pemesanan untuk malam ini.
Untuk seluruh restoran?
Aku bahkan berbicara dengan resepsionis di meja depan.
Chef memesan suite room.
Dan 3 ribu bunga mawar yang dikirim ke ruangan itu.
- Waktunya telah tiba. - Inilah saatnya..
Aku mengatakannya agar...
Kau menggunakan pakaian yang keren.
Kau emang yang terbaik. Terima kasih.
Aku harus berpakaian yang keren malam ini.
Terima kasih!
- Aku mau menikah. - Lagi?
Jangan membuatnya terdengar seperti aku menikah berkali-kali.
Aku pikir hanya akan menikah sekali ini lagi.
- Apa Jung Hoon sudah melamarmu? - Belum.
Tapi aku punya mata-mata yang kutempatkan di dapur.
Aku bisa bilang dia pasti akan segera melamarku.
Kau jangan terlalu yakin sebelum cincin melingkar dijarimu.
Jangan terlalu bersemangat. Bagaimana jika nanti kau membuka kotaknya dan isinya bros?
Hei, aku sudah berusia 34 tahun.
Kau pikir aku tak tahu apa yang dipikirkan oleh pacarku?
Dia memesan suite room dan menyiapkan 3 ribu bunga mawar.
Semalam aku bermimpin mengenai Jung Hoon.
Dia menatap wajahku dan berkata...
"Maukah kau menikah denganku?"
Apa kau yakin itu dia?
- Apa? - Apa itu terlihat seperti Jung Hoon?
Dan apa kau yakin atas apa yang kau dengar?
Kau memberikan saran kepada orang lain.
Tapi kehidupan cintamu sendiri sangatlah buruk.
Selama 2 tahun terakhir dia sudah menghindari hal ini.
Dan bagaimana dengan gosip aktris itu?
Aku bilang untuk tidak membahas soal dia lagi.
Aku bilang itu tidak benar. Itu hanya karna ada orang yang iri dengan popularitasnya.
Tak ada salahnya tuk curiga.
Aku hanya tidak ingin melihatmu terluka.
Oh, tentang wawancara...
Seseorang dari Masspunch menghubungiku.
Masspunch?
Mereka khusus membahas masa lalu bintang idola.
- Mereka tidak bisa meninggalkan kita - Tentu saja tak boleh.
Ingatkah mengenai kecalakan itu?
Wah, itu masih membekas..
Dia sudah menghancurkan kehidupanku.
Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Ini.
Oh, itu roti Angels.
Ya, itu Seul Ah!
Gagal lagi!
Aku tak mau itu.
Bagilah dengan yang lain.
Kenapa harus aku yang berada di drama, iklan, acara TV dan film?
- Aku tidak bisa melakukan semua itu sendiri. - Tapi mereka semua menginginkanmu.
Agensi tahu kau lelah.
Jika seperti itu bagikan bayarannya secara adil.
Kenapa aku harus membagikan bayaran sama rata?
Seharusnya aku yang masuk ke dalam berita karna sudah membantu mereka.
- Hei, Seul Ah. - Berhentilah "show off".
- Apa kau pikir lebih baik dari kami? - Memangnya tidak?
Agensi ingin membuatmu terkenal terlebih dahulu.
Hanya itu tujuan mereka.
Kapan album soloku akan dirilis?
Ini hanya masalah waktu bagiku untuk menjadi populer.
Aku tidak pernah tahu sampai itu dirilis.
Ingatlah dengan umur. Mana mungkin bisa tampil seksi.
Apa yang ada dipikiranmu?
Berhentilah "show off".
Khususnya kau, Seul Ah!
Sekali lagi kau seperti itu.
Akan kupastikan barang ini akan masuk ke mulutmu.
Kami tidak suka tasa apa yang kau lakukan.
Jadi, tolong jangan menimbulkan masalah.
Apa hasil audisi "Chunhyangjeon" sudah keluar?
Oh, ya.
Agensi dan Film...
- Menginginkanmu. - Baiklah.
Tapi Jae Min, yang berperan sebagai aktor utama...
Bilang agar ada orang lain yang memerankan Chunhyang.
Jadi, Seul Ah yang akan memerankannya.
Kau bisa menjadi Hyangdan, pelayan Chunhyang.
Kau bahkan tidak audisi.
Tampilanmu seperti pelayan. Aktingmu saja tak cukup.
Usaha tak akan bisa mengalahkan aura-mu
Aku Chunhyang dan kau Hyangdan.
Aku dalam sorotan dan kau di sana untuk mendukungku.
Maafkan aku.
Kalian semua sudah banyak membantuku.
Aku bersyukur punya teman jelek.
- Buset. - Apa?
Hei!
Berikutnya giliran Angels!
[Aku mencintaimu, Seul Ah!]
Aduh.
Apa kau sudah gila?
Tidak bisakah kau membedakan antara kaki dan lantai?
- Aduh! - Beraninya kau!
- Kau... - Aku punya jadwal yang padat...
- Hei! - Sementara kalian semua tak sibuk.
Bagaimana aku bisa diam?
Kalian semua akan kelaparan jika bukan karna aku
Seharusnya kau berterima kasih padaku.
Apa? Kau!
Aku tidak tahan lagi!
Hari ini kita tentukan. Kau atau aku yang keluar.
- Hei! - Berhenti!
- Hei! - Tunggu!
Beraninya kau...
Sakit!
[Angels menuju ke hancuran]
Hi, Aku Jung A Ni dari Masspunch.
Terima kasih atas waktunya
Ya, sama-sama.
Aku mendengar kau menulis cerita...
- Mengenai idol. - Ya.
Tapi kelihatannya kau jauh lebih baik ketika grup diubbarkan.
Aku melakukan penelitian dan sedang menunggu hasilnya.
Pendapatanmu tertinggi nomor 2 didalam industri ini.
Apa ada rahasia sehingga kau bisa cepat sesuksese ini?
Kami hanya menerima klien yang bercerai.
Kami menganalisis mekanisme pernikahan ke-2...
Dan menawarkan sistem perjodohan yang berbeda.
Berarti aku tak bisa menjadi klien, ya?
Aku harus bercerai dulu, gitu.
Angels terdiri dari lima anggota, kan?
Koo Seul Ah seorang aktris terkenal.
- Yang lain... - Ko Dong Mi dan Hong Ae Ran.
- Apa kau tetap berhubungan dengan mereka? - Tentu saja.
Kecuali Koo Seul Ah, kami bersahabat
Selamat pagi!
- Helo! - Helo!
- Helo. - Helo.
Oper bolanya!
- Helo. - Helo.
Hei, oper bolanya padaku!
Dasar anak nakal!
Berapa kali ibu bilang, jangan main bola disini?!
Apa kau ingin Ibu hukum?
Sepertinya bu guru gila. Kita harus kabur!
Dong Mi guru sekolah dasar.
Dia sangat cocok dengan perkerjaan itu.
Wah, bagus!
Bagus. Aku suka berpose seperti itu.
Bagus!
Baiklah. Turunkan sedikit. Sedikit lagi.
- Oke. Coba pose yang lain. - Hei!
Bagus! Luar biasa. Kau melakukannya dengan baik.
Baiklah.
Wah, Kau melakukannya dengan sangat luar biasa.
Bagus. Luar biasa.
Dasar kau brengsek!
Ae Ran menjalankan mal online.
Foto bikininya sesekali muncul di halaman utama.
Apa kau pikir ini sudah cukup?
Ambilkan yang lebih besar!
Aku ingin sebesar melon!
Sepertinya kalian semua berhasil.
Omong-omong, apa ada alasan khusus...
Kenapa kau menjalankan biro jodoh?
Apa diantara kalian...
Benar, aku masih bahagia...
Aku masih bahagia dengan pernikhanku.
Dan dia bercerai.
Aku akan segera menikah lagi.
Kau mau menikah lagi?
Segera. Tunggu saja.
Aku akan membantu untuk membuatkan judul artikel yang menarik.
[Steak madu mertega-Chef Kim Jung Hoon...]
[Untuk membuat wanitamu tergila-gila.]
Dia sangat bahagia.
Dia bilang mau menikah lagi.
Dan dia bilang pacarnya chef yang sangat terkenal.
Dia juga bilang ketika pacarnya melamar, Masspunch akan diberitahukan terlebih dahulu.
Kim Jung Hoon si playboy itu mengajakmu menikah?
Aku pikir dia akan segera melamarku.
Apa kau mau pergi?
Aku harus pergi dan makan karya Jung Hoon...
Jadi aku harus memastikan bahwa perutku kosong.
Semua janji dengan klien-ku sore ini kuserahkan padaku.
Aku mau siap-saiap bertemu dengannya.
Aku akan pergi sekarang.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Ambil fotonya.
- Baiklah. - Pastikan kliniknya kelihatan.
Ya. Itu pasti.
- Oh, maaf. - Kenapa kau membawa kamera besar?
- Jalankan mobilnya! Sekarang! - Kenapa dia melihat kita?
Wah, dia melihat kita. Jalankan mobilnya sekarang!
- Jangan berteriak! - Ayo jalan!
- Bersikap normal. - Ya, kita bersikap normal
- Dia sudah masuk? - Aku pikir dia melihat kita.
Aku tidak bisa melihatnya dari sini. Apa dia sudah masuk?
Belum..
Ya, dia akan di sekarang. Dia tak melihat kita.
- Jalan terus. Jalan terus! - Ya ini. Ya ini!
Maafkan aku.
Seharusnya kau melihat lurus ke depan.
Masuklah sekarang. Aku akan mengurusnya dan aku akan segera menyusulmu.
Aku mengejarnya.
- Cepat masuk - Ya.
- Hei, tinggalkan kameranya. - Ya.
Ya. Ini kecelakaan kecil.
Tidak, aku yang menyebabkan tabrakan.
Tunggu!
Wah. Ya ampun.
Wah. Ya ampun!
Ini gila.
Kau jelas-jelas sudah menabrak mobilku. Kenapa kau mencoba untuk kabur?
- Maafkan aku. - Hah.
Maafkan aku. Aku ada sesuatu yang harus kuselesaikan.
Sudah kutaruh kartu namaku di mobilmu...
Dan aku sudah menelepon perusahaan asuransi dan mereka akan segera datang.
Mereka akan membantumu.
Tunggu. Berhenti.
Permintaan maaf apa ini?
Kartu nama?
Aku saja tidak tahu kau ini pria atau wanita.
Tampilanmu seperti ini. Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Bu.
Mobilku masih disini jadi aku jelas tidak melarikan diri.
Aku harap kau mengerti keadaanku.
Aku punya kepentingan yang harus diselesaikan.
Nah...
Cara memanggilmu itu yang membuatku lebih marah.
Kau memanggilku "Bu"?
Apa aku terlihat tua dimatamu?
Apa kau pikir aku pakai krim mata setiap hari...
Orang sepertimu mamanggilku "bu"?
Maafkan aku. Aku tidak tahu.
Nona.
Dasar kau ini.
Apa kau tidak tahu siapa aku?
Nah, apa kita saling mengenal?
- Ini aku. - Kau siapa?
- Angels. - Angels?
Selalu untukmu. Kau tidak tahu Angels? Angles.
Loving you, loving you.
Ini. Lagu ini.
-Aku rasa itu terdengar akrab ditelingaku. - Sepertinya pernah dengar.
Aku benar-benar tidak tahu.
Apa kau tak ada disini di tahun 2003?
Aku berada di AS.
Aku tahu.
Kau berada di AS.
Kau bilang kau sibuk, kan?
Kau harus segera pergi.
Bolehkah aku pergi sekarang?
Ya, itu...
Itu mereka. Aku akan mengurusnya dengan perusahaan asuransi.
Ya. Maafkan aku sudah menabrak mobilmu.
Ya, tak apa-apa.
Ini tidak akan mudah baginya untuk hidup di Korea.
Sini. Aku disini.
Apa yang terjadi? Apa kau kehilangan dia?
Tidak.
Aku melihat dia masuk ke ruangannya Dr. Park Jin Tae.
Kita harus mengambil fotonya disaat dia keluar.
Ya.
Omong-omong, kenapa kau lama banget? Apa karna kau memeriksa kehamilan?
Omong-omong, apa kau tahu Angels?
Apa kau bercanda?
Koo Seul Ah salah satu anggota Angels.
Aku pikir ada 3 atau 4 anggota lainnya.
Pokoknya, tidak ada seorang pun yang mengesankan kecuali Seul Ah.
Benarkah?
Hidupku yang glamour.
Aku harus mengucapkan selamat tinggal kepadamu sekarang.
Kenapa berat sekali?
Pasti berat. Kira-kira berapa karat, ya?.
Ini hampir terasa seperti belenggu.
Apa aku harus menikah?
Aku terpesona oleh ukuran berlian ini jadi aku berkata ya.
Tapi setiap kali aku melihat ini, aku merasa takut.
Bang Dong Baecalon suami yang sempurna.
Tapi bagaimana aku harus bilang...
Aku tidak bergairah dengannya.
Dia akan membuatmu bergairah setelah kau menikah.
Dengan membuat darahmu mendidih.
Wah. Haruskah aku batalkan saja?
Aku tidak akan bisa menguangkannya kembali setelah berjalan dialtar, kan?
Pikirkan tentang hal itu lagi.
Pernikahanmu masih seminggu lagi.
Sebaiknya kau tunggu setahun sebelum mendaftarkan pernikahan.
Tidak salah jika curiga
Pria gila. Karna wanita sepertimu.
Pengadilan selalu dipenuhi oleh orang yang ingin bercerai.
Dong Mi. Kenapa kau marah?
Kau harus tenang dan bersiap-siap untuk pertemuanmu.
Pertemuan? Kamu seorang guru. Pertemuan seperti apa?
Apa kau mencoba untuk menemukan pekerjaan sampingan?
Apa kau pikir aku cuti untuk sesuatu seperti itu?
Ini pertemuan...
Dengan 20 akuntan seksi.
Dia membayar 200 dolar untuk ikut.
Dia bahkan pergi ke sauna.
Nanti aku juga mau mampir ke gereja.
Jam 5 sore ini.
Di Hotel Prima.
Aku yakin jodohku ada disana.
Aku ingin bilang padamu.
Ayo kita menikah.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Kim Jung Hoon, ini hari terakhirmu.
Buka cincin mereka?
Tidakkah kau ingin orang lain tahu?
Apa kau ingin menjadi seperti orang lain?
Dengan begini, aku paling dekat dengan hatimu.
- Wah. - Aku mencintaimu, Mi Mo.
1?
2?
Sepertinya aku sudah tak muda lagi.
Lebih baik aku segera punya anak.
Aku sudah siap!
Wah, itu dingin. Aku sangat lelah.
Sayang kau lelah? Kau pasti lelah.
Kenapa kau tidur?
Istriku akan segera melahirkan. Jadi aku ikutan lelah.
Ini waktunya. Kenapa lama banget?
Aku tahu. Ini sudah waktunya tapi bayinya lom juga keluar.
Itu membuat istriku stres.
Rasanya hampir sama dengan sembelit.
Karna tak cepet keluar dia stres.
Dia mah meyalahkanku
Kau pasti tertekan.
- Ya. - Jangan bersandar padaku.
Dia sangat sensitif padaku
Dulu dia wanita yang kucintai tidak seperti itu.
- Sayang, aku sangat lelah. - Astaga.
Sayang, minggir sedikit.
- Apa mendapatkannya? - Ya, dapat.
Oke. Ayo.
Mari kita tangkap ayah.
Kau luar biasa. Apa dia ayahnya?
Terlalu dini untuk memastikannya...
Sebelum kita mendapatkan fotonya.
- Ayo, masuk. - Ya.
Jika kau menikah denganku.
Oh sayang. Astaga.
Kau dimanaa? Berisik sekali.
Oh, aku memutar musik di dalam mobil.
- Apa kau tahu judulnya? - Apa kau mau ke suatu tempat?
Telepatiku bilang jika kau mau menemui aku.
- Kemana? - Apa maksudmu kemana?
Aku akan ke hotel.
Apa? Kau mau ke sini? Kenapa?
Apa maksudmu kenapa?
Kau tahu.
Hei, Mi Mo. Berhenti.
Tidak. Putar balik.
Tidak, Pulang saja. Cepat!
Kenapa?
Kau belum siap?
Tidak apa-apa. Aku tidak perlu apa-apa lagi. Berikan cincinnya.
Mi Mo, tolong jangan kesini..
Aku bilang tidak apa-apa!
Tidak ada yang sempurna.
Astaga!
Aku mau menerimamu apa adanya.
Selama aku punya kau, aku...
Wah.
Apa dia marah karna aku tahu tentang rencananya?
Nah, biarkan saja?
Apa ini?
"One More Happy Ending 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Apa apaan ini?
[Ayo, kita putus. Maafkan aku].
Apadia bercanda?
[Ayo, kita putus. Maafkan aku].
Apa...
Jung Hoon? Kau...
Bercanda, kan?
Atau ini bagian dari kejutan?
Seperti yang kubilang.
Ayo kita putus.
Apa?
Apa maksudmu?
Aku akan mengatakannya besok
Tapi kau kesini tanpa memberitahuku.
Jadi aku tidak punya pilihan.
Apa? Kau tidak punya pilihan?
Kau brengsek!
Kau mau mengakhiri pacaran kita selama 2 tahun hanya dengan SMS?
Han Mi Mo, ayo kita putus.
Hei!
[Han Mi Mo]
Tolong nikahi aku.
Apa kau mencoba untuk menunjukkan kepada dunia?
Kenapa? Kau ingin menunjukkan kepada orang banyak?
- Bukankah ini bagus? - Lumayan.
Kami membutuhkan foto yang pas. Agar terlihat mesra.
Kita bukan fotografer mereka.
Mereka tidak akan berpose untuk kita.
Kim Jung Hoon di sini. Dia akan muncul.
Kita perlu bukti.
Semakin banyak kesempatan kita tuk mengubah gosip ini menjadi kenyataan.
Ya.
Apa? Ketubannya pecah?
Oke. Aku akan segera ke sana.
Bayinya akan segera lahir.
- Kenapa harus hari ini? - Akan lahir hari ini.
Maafkan aku, tapi mobilnya aku pakai. Maafkan aku.
Hei, bagaimana dengan aku? Hei!
Wah...
Dokter bilang apa?
Apa bayinya sehat?
Dia sehat. Dia sangat sehat.
Bagus kan? Kenapa kau marah?
Apa kau senang?
Tentu saja.
Mari kita hidup bahagia selamanya.
Kim Jung Hoon, kau brengsek!
Kau sampah!
Dasar pria yang tidak berguna!
- Siapa yang memasak ini? - Ayah.
Ayahmu memasak ini juga?
Dia baik dalam semua hal, kecuali 1...
- Apa ? - Merayu seorang wanita.
Kau harus mengajarinya. Ajari dia cara merayu seorang wanita.
Kau terkenal.
Aku tidak pernah tergoda seorang wanita. Mereka yang menyukaiku.
- Itulah sebabnya kau tidak punya teman. - Aku punya kau.
Ayo, cepat makan dan segera jalan.
Aku mempersiapkan semua yang kau sukai.
Kau harus makan agar bayi kita menjadi sehat.
Kenapa kau berkata seperti itu?
Wah, semua orang akan segera tahu juga.
Hei, bukankah ini menakjubkan?
Mereka bilang ketika seorang pria menjadi terkenal, mereka akan berpaling kepada wanita lain.
Mereka contohnya.
Dia punya gadis lain di waktu yang tepat.
Nomor yang anda hubungi...
Kenapa HP-nya tak aktif?
[Waktu makan malam ke-3 dimulai jam 5.]
Oke.
Pak, maafkan aku tapi kami sedang mempersiapkannya.
Aku ke sini bukan untuk makan malam. Aku ke sini untuk minum teh.
Kau kesini mau minum teh?
Kau bisa menikmatinya di Spring.
- Tapi aku suka pemandangan disini. - Ini sangatlah bagus.
- Ada pandangan ke laut. - Aku suka.
Maafkan aku. Tapi kami masih persiapan.
- Silakan. Aku akan bersiap-siap. - Tunggu.
Ini.
Aduh.
Kau sampah. Aku bilang masih dalam perjalanan.
Seharusnya kau memberiku makan dulu sebelum memutuskannya melalui SMS.
Kau terburu-buru? Kenapa kau mengirim SMS?
Apa kau ingin makan?
Loving You, Loving You
Aku harus makan dimana? Aku mau makan dengan kalian berdua?
Atau apa kau mau mempersiapkan meja lain untukku?
Apa kau berselingkuh?
Aku tidak tahu siapa yang duluan.
Tapi jelas, sepertinya kau pemenangnya sekarang.
Rasanya aku ingin sekali menghajarmu.
Tapi aku bukan istrinya juga.
- Dan aku tidak punya apapun jadi... - Kau mau menghajarku lagi?
- Koo Seul A? - Kenapa kau melepasnya?
- Kau lagi? - Apa maksudmu?
Bukan hanya kau saja. Aku juga tak suka dengan keadaan ini
Kau tak senang? Itulah kau.
Rasanya aku mau muntaj.
Kau penyihir.
Jangan bilang seperti pada Seul Ah. Bagiku dia sangatlah berharga.
Aku lebih suka jika kau marah padaku.
- Kim Jung Hoon! - Sudahlah.
Kita selesaikan hubungan kita lain hari saja.
Apa?
Lain hari?
Orang-orang pada melihat dan itu membuat Seul Ah tidak nyaman.
Apa kau hanya peduli padanya?
Apa kau tak tahu jika aku juga menderita?
Kenapa harus diakhiri lain hari?
Jika kau mengakhirinya lain hari, kau pikir itu akan berubah?
Aku tak akan mendekat jika sudah berakhir.
Tapi tak seharusnya kau mengakhirinya melalui SMS.
Kau brengsek.
Dia benar.
Cincin seuatu yang penting.
Da Jeong benar.
Kau tidak pernah tahu sampai cincin melingkar di jarimu.
Kenapa kau tak memutuskanku dari dulu?
Tidak butuh waktu lama untuk putus dengan seseorang.
Orang itu brengsek...
Tidak untukku.
Ku mohon.
Biarkan aku bertemu dengan pria impianku...
Pada saat kencanku saat ini.
Aku tak banyak berharap.
Aku hanya ingin pria yang menggunakan jeans dan kaos putih.
Tak peduli apa yang dia makan.
Pria yang terlihat seksi saat dia memakai celana dalam...
Dirancang oleh Calvin Klein.
Hanya itu yang kupinta.
Saat aku dikecewakan oleh seorang pria.
Dong Mi lagi berdoa dengan khusuk...
Untuk mendapatkan pria yang baik.
Aku bilang untuk berhenti. Kenapa kau menyebalkan banget?
Kau harus tahu sekarang.
Ini tidak berguna.
Da Jeong berjuang...
Dengan seorang pria yang sangat ingin bercerai.
Apa apaan ini?
Bukan apa-apa.
Apa kau tak berlebihan?
- Tidak, itu baik-baik saja. - Lihatlah betapa cantiknya.
Apa yang kau pikirkan? Bukankah ini cantik?
Dan Ae Ran merasa galau...
Untuk memutuskan menikah dengan pria itu.
Dia punya selera yang bagus.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Setetes air mata.
Bahkan setetes air mata...
Sia-sia untuk orang seperti itu.
Di duniamu.
Kau bilang persahabatan.
Tapi itu berbeda dengan duniaku.
Yang mana akan memiliki dampak terbesar?
Aku mengharapkan kisah cinta yang manis.
Siapa tahu itu akan menjadi cinta segitiga?
Baiklah.
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "One More Happy Ending 2016"
Dia lagi ngapain?
kenapa dia masih disini?
Selamat tinggal, kau brengsek!
Ada apa dengannya? Dia membuatku takut.
Itu edisi terbatas. Itu 30 ribu dolar.
Oh ya.
Siapa yang peduli mau 30 ribu dolar tau berapa?
Aku lebih peduli dengan harga diriku sendiri.
Ini hanya 30 ribu dolar.
Aku bisa gila.
Butuh berapa lama aku harus bekerja untuk itu?
Aku bisa gila.
Tunggu.
Apa ini...
Apa yang dia lakukan?
Oh, dingin!
30 ribu dolar.
Dimana itu?
30 ribu dolar!
Uangku.
30 ribu dolar.
Waah.
Dimana itu?
Dimana?
Hei, kau!
Hei, keluar dari sana!
Kenapa tak ada orang?
Hei,! Maksudku kau!
- Hei! - 30 ribu dolar.
Wah. Tunggu di sana! Kenapa dia masuk ke dalam air?
Tunggu di sana!
Aku akan menyelamatkanmu!
Tunggu di sana! Aku akan menyelamatkanmu!
Tunggu!
Aku akan menyelamatkanmu!
Aku...
Dimana?
Tolong!
Tolong aku!
Bantu aku!
Tolong...
Ya ampun.
Apa yang dia lakukan?
Tolong aku.
Hei!
Oh, tidak. Hei!
Helo? Apa kau mendengar aku?
Oh, tidak.
Bagaimana ini?
Oh.
Bagaimana?
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, aku takapa-apa.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau melakukan itu?
Dicampakkan oleh seorang pria bukanlah akhir dari dunia!
Kenapa kau...
Pikirkan lagi.
Banyak alasan untukmu untuk tetap hidup.
- Tunggu sebentar. - Tunjukkan padanya...
Betapa bahagianya kau tanpa dia.
- Tapi aku... - Itu caramu mau membalas dendam.
Baiklah. Astaga!
Aku akan membalas dendam.
Aku akan menemukan wanita yang lebih cantik daripada dia.
Kau datang ke tempat yang tepat.
Aku jamin kami akan menemukan orang yang tepat untukmu.
Aku ingin setidaknya dia 12 tahun lebih muda...
Dan aku ingin wanita dari Gangnam.
Mantan istriku dari distrik lain dan sulit untuk menghubungi dia.
Latar belakang sangat penting.
Aku tak suka golongan darah B. Dia golongan darahnya B.
Aku tak suka anak kampus.
Aku tidak suka warna merah atau makan di tempat tidur.
Aku juga tak suka yang memasak dengan MSG.
Aku tak suka wanita yang membuang tisu sembarangan. Itu sangatlah jorok.
Aku ingin dia menerima gajiku apa adanya.
Aku ingin wanita yang tidak suka membeli dompet baru.
Aku suka wanita yang suka membuang sampah.
Jadi hal itu tak membuat serangga datang.
Aku suka wanita yang bersih.
Aku ingin dia mau membersihkan kamar mandi setiap hari.
Aku tak suka kamar mandi yang kotor.
Dan yang terakhir, aku suka wanita pemalu tapi liar di atas ranjang
Tolong carikan wanita seperti itu untukku.
Tentu saja.
Sepertinya kau tak memakai bikini.
Siapapun yang melihatmu akan berpikiran yang sama.
Beberapa orang melompat ke dalam air untuk menemukan sesuatu yang hilang.
Siapa yang mencoba untuk mencari jarum di tumpukan jerami?
Coba pikirkan.
Itu jarum mahal.
Siapapun yang melihat wanita melompat ke dalam air di musim dingin...
Akan berpikir dia gila atau mau bunuh diri.
Kau bilang aku gila...
Melompat ke dalam air untuk menemukan jarumku yang berharga.
Tapi kau mencoba untuk bunuh diri.
Seharusnya kau berpikir sebelum melompat ke dalam air.
Tidakkah kau berpikir bisa berenang atau tidak?
Kau bisa berada dalam bahaya.
Aku tidak tahu gelombang laut...
Yang kuat di musim dingin.
Kelihatanya kau tak asing?
Aneh.
Tunggu!
Ya. Kau yang parno itu!
- Kau bilang apa? - Astaga.
Aku punya kartu namanya.
Fokus nyetir sajai.
Aku wartawan dari Masspunch.
- Wartawan? - Ya.
Apa kau menguntit aku?
Sebarapa banyak yang kau ketahui?
Semuanya, meskipun itu tidak sengaja.
Semuanya?
Kau mau membuat berita seperti apa?
Tidakkah kau punya pedoman?
Kenapa kau menguntit seseorang yang sudah pensiun?
Kau membuatku taku saja.
- Maaf, mantan anggota Angels. - Apa!
Aku tidak membuat berita tentangmu. Kami juga pilih-pilih.
Kami hanya menulis cerita tentang artis papan atas. Kau hanya...
Mantan anggota idol yang tak terkenal. Aku...
Aku sedang meliput tentang Koo Seul Ah dan Kim Jung Hoon.
Dengarkan.
Apa kau ingin kuturunkan di tengah jalan ini?
Wah.
Tidak.
Ini tak masuk diakal. Aku sudah menolongmu.
Beraninya kau menggodaku dan membuatku marah seperti ini?
Yah, aku akan memaafkanmu karna aku orang yang baik.
Aku akan memaafkanmu.
Di mana rumahmu?
Seoul.
Ya, dimana? Seoul sebelah mana!?
- Jadi orang yang tinggal disini adalah... - Aku.
- Kemudian tetangga sebelah saya adalah... - Ini adalah saya.
Sulit kupercaya.
Aku juga. Kita saling bertemu 3 hari yang lalu.
- Wah, kalau aku bertemu lagi... - Malam ini aku harus berdo'a.
Jahat banget.
Aku harus pergi sebelum kau menghinaku lebih jauh lagi.
Lihatlah apa yang dia bicarakan..
Ada apa? Ini membuatku merasa aneh.
Wah.
Aneh. 3 hari yang lalu aku ketemu dia.
Wah.
Setidaknya kau memberiku makan dulu.
Kau brengsek.
Camilan hari ini 8 dari 10.
Bagus. 8 dari 10.
Kau ingin aku makan ini? Aku?
Kau harus makan ini.
Kau sudah menolongku dan mengantarkanku pulang.
Ada yang bilang padaku..
Bahwa kita tidak harus ketemu lagi hari ini.
- Baiklah, kalau begitu. - Tunggu.
Apa kau ingin minum denganku?
Pastinya kau sudah kenyang.
Silakan duduk.
Aku baru saja putus jadi aku harus minum.
Dengan begitu, aku bisa melupakan semuanya.
Apa kau terbiasa minum?
Aku akan merobek wajahnya.
Biarkan kucoba.
- Wow. Kau chef yang keren! - Aku senang kau menyukainya.
Jika tak enak. Aku akan seperti ini.
Baiklah. Akn kutuangkan minum untukmu.
Ta-da.
Baiklah. Di sini.
Minumlah.
[Ruang Konsultasi]
Jaman sekarng banyak ortu yang pergi bekerja...
Sehingga sekolah melakukan pemeriksaan rutin terhadap...
Kesehatan psikologis siswa.
Pastinya kau kaget karna kupanggil, kan?
Apaada masalah dengan Tae Woong?
Nah, itu tidak terlalu serius, tapi...
Seperti yang kau lihat.
Jurnal ini tidak terlihat seperti ditulis oleh seorang anak berusia 8 tahun.
"Siapa aku? Kenapa aku lahir ke dunia ini?"
"Aku kesepian. Hidup ini sulit." Dia selalu menulis hal-hal seperti itu.
"Aku ak ingin mengerjakan PR".
"Aku hanya ingin bermain". "Aku menyukai seseorang".
Dia seharusnya menulis sebaik itu.
Ini semua salahmu.
Kau terus-menerus meminta cerai.
Apa kau tahu perasaannya?
Aku tidak menunjukkannya ke rumah dan aku mengirimkannya ke kantormu.
Tae Woong lebih pintar darimu. Apa kau pikir dia tidak akan tahu?
Kau yang menyebabkan hubungan kami memburuk.
Apa aku berjudi? Apa aku berselingkuh darimu?
Atau aku membohongimu?
Itu bukan suatu alasan utnuk bercerai.
Ayo kita hidup seperti yang lainnya.
Aku percaya kau ingin hidup seperti orang lain.
Kau tahu.
Kupikir akan menikah lagi.
Tapi ku kira itu hanya harapan palsu.
Kenap kau mau menikah lagi?
Lalu aku hanya pacaran sepanjang hidupku?
Pernikahan adalah...
Mengenai pria dan wanita...
Untuk mendapatkan hubungan mereka...
Resmi diakui oleh pemerintah.
Jika tidak resmi.
Artinya hubungan itu tidak sah?
Tidak juga.
Sangat mudah untuk putus jika hanya pacaran.
Tapi setelah kau menikah.
Kau bisa putus ketika mendapatkan persetujuan...
Dari pemerintah untuk melakukannya.
Jika pria ingin pergi, dia bisa pergi kapan saja.
Tak perlu ada persetujuan dari siapapun.
Kau sudah selesai minum?
Baiklah. Sekali lagi?.
Aku tidak tahan.
Omong-omong. Tetanggaku di nomor 1502.
- Siapa namamu? - Ya.
Aku Song Soo Hyuk.
- Kau nomor 1501? - Aku?
Han Mi Mo.
Apanya yang lucu?
Apa karna namaku Han Mi Mo?
Atau karna kau berpikir namaku tidak cocok untukku?
Baiklah. Itu hanya mengingatkanku Han Mi Mo yang kukenal.
Dia menyebut dirinya sebagai Olivia Hussey dari Daegwallyeong.
Siapa kau?
Bagaimana kau bisa tahu nama panggilanku?
Itu nama panggilanmu?
Song Soo Hyuk. Song Soo Hyuk.
Aku sudah berpikir bahwa kau tak asing...
Dan itu menggangguku.
Song Soo Hyuk. Soo Hyuk...
Secara kebetulan...
- Sekolah Dasar Dalbit? - Sekolah Dasar Dalbit?
- Romeo? - Juliet?
Lihatlah nasibku.
Ku berikan pelukan terakhir untukmu...
[Pentas Seni Sekolah Dasar Dalbit ke-26]
Aku akan...
Hei, "Aku mau memberikan ciumanku".
Kuberikan... Kuberikan....
Akan kuberikan ciumanku...
Wah, Romeo menolak untuk mencium Juliet.
Aku kira dia tidak ingin menciumnya.
Juliet telah ditolak oleh Romeo.
Apanya yangbrengsek.
- Fighting! - Fighting!
- Soo Hyuk. Soo Hyuk. - Fighting!
- Sini! - Soo Hyuk. Soo Hyuk.
Halangi dia! Halangi dia sekarang!
- Song Soo Hyuk! Song Soo Hyuk! - Song Soo Hyuk! Song Soo Hyuk!
Kau bisa menendangnya!
Masuk! Goool!
Kalau aku jadi kau, aku akan pindah ke sekolah lain.
Dia pasti membencimu.
Romeo tak ingin menciummu.
Apa Kau pikir semua orang bisa jadi Juliet?
Juliet harus secantik aku.
Dengan begitu, Soo Hyuk tidak akan harus merasa mual.
Jika kau Juliet, Hussey pasti sudah marah.
- Apa? - Apa kau tidak tahu siapa aku?
Akulah Olivia Hussey dari Daegwallyeong!
Orang yang harus malu dan perlu...
Pindah ke sekolah lain adalah dia.
Akan aku tunjukkan siapa dia sebenarnya.
- Hei, Mi Mo. - Mi Mo, kau mau kemana?
- Hei! - Hei, kau mau kemana?
Hei! Hei!
Hei, minggir!
- tendang! - Tendang bolanya!
Bagus!
- Wah. - Bagaimana mungkin dia...
Hei! Apa kau? Apa kau yang cabul?
- Aku hanya mau memeriksa sesuatu. - Apa?
Kau bahkan tidak bisa menciumku.
Jadi aku penasaran apa kau pria sungguhan.
Tapi kau seorang pria.
Aku merasa tersinggung.
Kau Han Mi Mo, si cabul itu!
Hei! Sejak hari itu, aku tidak bisa hidup tanpa ikat pinggang!
Aku fobia ciuman pertama karna kau!
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Tapi kau menarik celanaku didepan anak-anak!
Semua orang bermain seperti itu waktu masih anak-anak!
Kita bisa telanjang di sungai dan menangkap ikan!
Hei! Sejak saat itu aku berhenti pergi ke pemandian umum dengan Ibu!
Aku hampir gila setelah kejadian itu!
Itu saat paling memalukan dari seluruh hidupku!
Kau, juga!
Kau melihatnya juga.
Kau melihatku...
Dipermalukan hari ini.
Apa kau hanya memikirkan penderitaannya
Apa kau tak melihatku menderita juga?
Kat tak lihat...
Betapa menyedihkannya aku sekarang.
Kau lihat.
Alih-alih...
Dipermalukan di depan orang yang tidak dikenal.
Jauh lebih menyedihkan...
Melihat pria yang...
Kau percayai...
Malah melamar wanita lain.
Hal ini jauh lebih brutal.
Apa kau ikut acara ini jugak?
- Ya. - Siapa namamu?
Ko Dong Mi.
[Ko Dong Mi]
Kau bisa masuk ke dalam.
- Ini dimulai jam 5. - Ya.
Aku mencintainya dengan sepenuh hati.
Tapi dia memutuskanku melalui SMS.
Brengsek itu.
Apa itu sulit?
Kau brengsek.
Kenapa tangisannmu sangat mempesona?
Hal ini yang dulu tak pernah kulakukan.
Kau gila.
Aku akan bersikap gila sekali lagi.
Ayo lakukan hal yang tidak bisa kau lakukan hari ini denganku.
Apa aku bangun pukul 6 pagi dan hanya untuk bertemu dengan orang-orang ini?
Aku bahkan cuti!
Tolong beri tepuk tangan...
Sehingga suasana ini bisa semakin bergairah..
Sekarang jadi lebih meriah.
Dong Mi melupakan sesuatu yang penting
Akuntan yang tampan pasti sudah menikah.
Hendak menikah...
Atau tidak tertarik pada wanita.
Dia lupa bahwa akuntan yang hadir...
Dalam pertemuan ini tak tertarik padanya.
Kalian semua sangat sehat. Kalian luar biasa.
Akan bertahan berapa lama?
Dalam, 1, 2.
Dong Mi menyesal sudah hadir dan membayar 200 ribu, jadi......
Sehingga dia terus minum wine yang mahal itu.
Akhirnya dia pingsan.
Di usia 20, aku mulai belajar minum...
Dan aku mengalami sesuatu yang baru.
Dunia minuman membawaku ke dunia...
Tanpa rasa sakit.
Disana.
Semua orang hidup bahagia.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
[Ko Dong Mi]
Wah, perutku sakit.
Wah.
- Helo? - Apa kau menggunakan nomor ID-ku?
- Apa? - Astaga.
Kau harus segera mendaftarkan pernikahan setelah ada kesempatan...
Karna kau takut dia akan lari?
Apa maksudmu? Mendaftarkan apa?
Aku berbicara tentang pendaftaran pernikahan!
Pendaftaran Pernikahan?
Apa kau tahu apa yang si brengsek lakukan padaku kemarin?
Dia bahkan tidak punya masalah mengenai cincin.
Apa?
Lalu telpon yang kemarin?
Apa ini?
Selamat atas pernikahannya.
Semoga kau berbahagia.
Ini aku.
Apa yang dia kirimkan ini?
Apa ini?
Kenapa kau mencium wanita tetanggaku?
Tetanggamu? Dia istrimu.
Kau menikahinya kemarin.
Apa? Dia istriku?
Kenapa cincin ini ada dijariku?
Kau tak melihat surat nikahnya?
Coba lihat surat yang kau minta kubaca.
Benarkah...
Kau ingin menikah lagi?
Mulai hari ini, kau akan menjadi istriku.
Ayo kita menikah.
Apa kau mau menikah denganku?
Tentu saja!
[Pendaftaran Pernikahan]
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "One More Happy Ending 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra Sugianto ::=-
"One More Happy Ending 2016" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Bagaimana kau bisa menikah? Apa kau sudah punya pacar?
Helo. Aku Han Mi Mo.
Aku Koo Hae Joon.
Kenapa kau memberikan gaunya?
Apa kau melihatnya bukan sebagai pasien tetapi sebagai seorang wanita?
Dia ingin bercerai.
Hari ini, aku akan membatalkan pernikahanku.
Aku ingin menciumnya.
Sayang.
Istriku sayang.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Bisakah kau mengurusnya?
Aku akan selalu memujamu.
Semakin memuja itu semakin baik.